[La version française du texte anglais original est le fait de l'auteur de ce blog.]
Ce vêtement étant entièrement moderne, il est proprement en dehors de notre domaine.
Il s’agit d’une imitation brodée du col de chemise rabattu du costume ordinaire.
Sur les monuments médiévaux, la gorge du prêtre est exposée, comme l’est celle des membres actuels des ordres religieux les plus anciens. Des considérations de confort et d’image ont mené à l’adoption de ce col pour le clergé ordinaire. Il doit être « fait », dit Mme Doby, « d’une pièce parfaitement droite de lin fin ou de linon, » et, « bordée sur la partie retournée et le long ses courtes extrémités par un ourlet cousu avec soin d’un demi-pouce.
Déplié, une fois terminé, il est large de trois-quart de pouce ; le rabat ne doit pas être plus profond que d’un pouce et demi...
Le col romain porté par un évêque est violet, celui d’un cardinal est écarlate.
Référence.
R.A.S. MACALISTER, Ecclesiastical Vestments. Their Development and History, The Camden Library, Elliot Stock, Londres, 1896, p. 148-149.